UT2004 megaRUS v2.6

UberSoldier 04 Сентября 17

Меняешь текст с Анси на юникод и должно работать.

Cobalt 03 Сентября 17

Я пробовал переводить мутаторы, но с ними у меня была странная проблема: у скомпилированых int фалов были не все строчки с текстом для перевода.

UberSoldier 03 Сентября 17

Один из самых полезнейших файлов на сайте, если бы ты перевел еще и остальную большую часть самых распрастраненых мутаторов, цены бы тебе не было.

Cobalt 03 Сентября 17

Цитата Cobalt ()

Скорее всего это последний апдейт.

Таки нет.
Со скуки обновил перевод ещё раз ещё весной, но тогда залить было нельзя из-за неполадок на сайте. Я ещё немного допилил апдейт до версии 2.6 и добавил его на сайт.

Konstant 13 Ноября 16

Нет. Русская версия работает но мутаторы отключаются и пользователи не могут пользоваться теми вещами которые хостер поставил
BlackStrider и ScoutHeli работают только с английским

workvmg 04 Мая 16

Спасибо! Хороший русификатор.

Cobalt 19 Октября 14

UnShame, добавлены новые переводы, исправлена парочка старых. Вышло довольно маленькое обновление, но предать забвению уже проделанную работу мне не хотелось.

UnShame 19 Октября 14

you're too funny

XCanG 19 Октября 14

UnShame, версия.
Это ж русские релизеры, у них нет +, - или !

UnShame 19 Октября 14

что изменилось то хоть?

Cobalt 18 Октября 14

Перевод был обновлен до версии 2.5. Скорее всего это последний апдейт.

Драконь 15 Октября 14

ЕБАТЬ МЕНЯ В ХУЙ!!!! Разиел как у тибя палучиолст что авка твоя шивелитця?

Rasiel 19 Июня 14

>>>удалил ненужные файлы

мой скин, наверное? yaoming

я помню, как одна девушка играла, увидела мой скин, взяла мой номер ICQ из описания и написала мне :D

Cobalt 19 Июня 14

Цитата UnShame

Обновил до версии 2.4 от Cobalt, удалил ненужные файлы из архива, обновил readme.

Спасибо!

Aberiu 19 Июня 14

Комьюнити это сообщество а не общество в данном случае. Ох уж эти переводы...

И каждое слово в заголовке с большой буквы только на английском пишут.

UnShame 19 Июня 14

Обновил до версии 2.4 от Cobalt, удалил ненужные файлы из архива, обновил readme.

Cobalt 29 Апреля 14

JUS, хмм, боюсь что нет, ибо я не знал о таком баге. К следующей версии поправлю.

JUS 29 Апреля 14

В 2.2 UT RPG пофикшен? А то там ~~~~~~ вместо текста

Cobalt 29 Апреля 14

Redex, для таких вопросов есть ЛС.

Redex 29 Апреля 14

Cobalt, как часто вы бываете в UT2004? Интересует ли Вас игра по сети?

Cobalt 29 Апреля 14

Redex, эммм... нет. Я только обновил этот перевод и всё.

Redex 29 Апреля 14

Cobalt, здравствуйте. Вы занимаетесь разработками в области UT и/или являетесь игроком UT?
Я бы хотел с Вами пообщаться. pokerface

Cobalt 29 Апреля 14

Обновил перевод до версии 2.3. Исправлено несколько ошибок, наконец-то переведены карты из Бонус Пака + ещё немного мелких переводов. Скачать.

Не так давно я получил несколько предупреждений от копирастов за хранение музыки и опасаюсь, что мой аккаунт на Mediafire могут закрыть. Быть может кто-нибудь из админов/модераторов прикрепит этот файл сюда?

Cobalt 28 Марта 14

Спустя всего лишь почти год, следующая версия перевода 2.2 ReVisited готова. Отличия от оригинального перевода (версия 2.0): исправлено множество ошибок, добавлено несколько новых переводов (включая
Classic Domination 2), убран скин RasielXan (всё равно была старая версия.)
Скачать можно здесь.

XCanG 14 Мая 13

UnShame, ты уже забыл просто, это давно было.

volfgunus 14 Мая 13

Я знаю, но лучше это не знать painface

XCanG 14 Мая 13

ну создавай, будет лучше писать там, чем тут в комментах

XCanG 14 Мая 13

и всё-таки это безысходность... выбросить русификатор
сначала ставишь игру и хочешь что-бы всё красиво было, ставишь там русификатор, как-то ещё обновляешь(доп озвучка, скрины загрузки, мб ещё что), потом просто играть тебе мало, идёшь за картами и прочим контентом, потом уже и в сеть лезешь, хоть у тебя там и пиратка, но всёравно. вот тогда-то и выбрасывается русификатор... и остаётся оригинальная английская версия...

XCanG 14 Мая 13

м-даа. по-моему это болезнь...

а новую версию лучше уж тогда в новый файл выложить
Cobalt, посмотри, может что ещё можно сделать, да потом выложишь русификатор отдельно

Rasiel 14 Мая 13

~~ебать, вы че нахуй?~~

сделайте новую версию уже что ли

UnShame 13 Мая 13

о, надо бы оттуда еще выкинуть все переведенные текстуры, инты модов и скин ксанга

XCanG 13 Мая 13

да наверное Разиль не против
ты только если его фиксил, то может ссылку на rusut.ru изменишь?

Cobalt 11 Мая 13

Я немного обновил русификатор. Пофиксил различные ошибки + добавил несколько своих переводов. С разрешения автора оригинала могу поделиться им с публикой.

XCanG 09 Апреля 13

красиво же
и такое не везде увидишь на нашем сайте

ПС ставьте больше постам знаки отличия, а то так вообще всё в сером цвете и неинтересно

volfgunus 09 Апреля 13

лол. 51 коммент почти ушёл в небытие

volfgunus 09 Апреля 13

Бля, зелёность комментов 52,53 расплавило мои глаза

volfgunus 07 Октября 12

лолка

UnShame 07 Октября 12

Rasiel 06 Октября 12

бля, мне не смешно :с

Felix 06 Октября 12

JUS 06 Октября 12

рофл

Carnage 06 Октября 12

ухахахахах

UnShame 06 Октября 12

блядь, что за пиздец
зрома отписался тут 4 раза с разных аков

Quote (The Roma)

А в UT3 на 1280x1024 на нем притормаживает!

Quote (Juggern)

Отличный русификатор

Quote (Roman)

Rasiel, Я заметил в твоём русике ошибку, когда убиваешь 5 человек без смертей - там пишется Killing Spee, а не Killing Spree. Хотя ты ведь выпустишь последнюю версию русика, тогда это тебе на последний русик. А так это русик отличен, всё переведено полностью! Вот даже много человек скачало. Молодец.

Quote (zVeRus)

Спасибо за русификатор.

zVeRus 02 Августа 12

Спасибо за русификатор.

JUS 17 Мая 12

Где этот фейс, когда он так нужен?

Roman 17 Мая 12

Rasiel, Я заметил в твоём русике ошибку, когда убиваешь 5 человек без смертей - там пишется Killing Spee, а не Killing Spree. Хотя ты ведь выпустишь последнюю версию русика, тогда это тебе на последний русик. А так это русик отличен, всё переведено полностью! Вот даже много человек скачало. Молодец. good

_Roman_Rus_ 14 Декабря 11

Quote (Antill)

спасибо, кэп

Juggern 14 Декабря 11

Отличный русификатор good

Antill 05 Июля 11

спасибо, кэп

UnShame 26 Июня 11

я нихуя не понял

The Roma 26 Июня 11

А в UT3 на 1280x1024 на нем притормаживает!

26 Июня 11

у меня 1280x1024 на этом разрешении качественно и круто играть персонажей не вижу точек как по настоящему и меню буквы четкие

UnShame 30 Апреля 11

ее не будет скорее всего

Quote (Rasiel)

может не надо новой версии? у меня три папки с русиками, и я хз где я последние изменения вводил. запутался, расстроился и забил, все.

Atey 30 Апреля 11

Русификатор классный, спасибо автору.
С нетерпением жду последней версии.

Carnage 24 Марта 11

у меня настройки на высоко и нормально стоят,если понизить - будет убого,если повысить разрешение - тормозить станет.комп слабый

UnShame 23 Марта 11

Carnage 23 Марта 11

800x600.имхо,надо все равно делать так,чтоб везде норм было

UnShame 22 Марта 11

у тя разрешение прост маленькое

Carnage 22 Марта 11

хз,я в этом не шарю.но вот в настройках графики пропадают настройки следов от выстрелов,или как то так.заебывает очень

UnShame 22 Марта 11

ты себе не представляешь, как это муторно

Carnage 22 Марта 11

неочень понравилось.с одной стороны,главная цель - сделать чтоб было понятно,выполнена.с другой стороны,выполнена неочень грамотно.допущены речевые,орфографические,пунктуационные(знаки препинания) ошибки и есть места,где текст уходит за границы отведенного ему места(загрузочный экран,экран настроек).надо доработать

JUS 13 Марта 11

Quote (UnShame)

[RealisticVehiclesMutator]FriendlyName="RealisticVehicles"Description="Беситчтомашиныникогданепереворачиваются??Исправлено!|||Rasiel:насамомделемутаторничегонеделает,авторкривойпросто."

UnShame 11 Марта 11

Quote

[RealisticVehiclesMutator]
FriendlyName="Realistic Vehicles"
Description="Бесит что машины никогда не переворачиваются?? Исправлено! ||| Rasiel: на самом деле мутатор ничего не делает, автор кривой просто."

убило

UnShame 02 Марта 11

переделать создание сервера и поисправлять ошибки в описаниях и будет норм

Richard52 02 Марта 11

~~согласен~~

_Roman_Rus_ 29 Января 11

~~может расиелю выпустить все таки новую версию русификатора, в честь нового домена и т.д)))~~

UnShame 08 Января 11

охщит, исправил

_Roman_Rus_ 08 Января 11

да,что то там не так... 0_o

Crusader 08 Января 11

Ссылка на файл нерабочая.

_Roman_Rus_ 09 Декабря 10

Rasiel
спасибо за русик

EaxS 12 Сентября 10

Исправьте ошибку...
Если пытатся починить ядро выползает "Вы можете починить свое ядро" че правда могу починить, и в моде баллистик где то пишется ModeClass

Rasiel 25 Августа 10

а чтоб голос анаунсера англ был людей рус а оружие англ

Daveniche 25 Августа 10

А зачем переводить UT3? у меня уже есть русская версия.

Rasiel 03 Апреля 10

ut3 мега рус я для себя 3 раза делал и удалял, путем переделывания русского перевода.
все таки ут3 я не буду переводить, я же англ качаю

UnShame 03 Апреля 10

мм, а этот скачать? Или там ЕЩЕ изменения были?

Rasiel 03 Апреля 10

может не надо новой версии? у меня три папки с русиками, и я хз где я последние изменения вводил. запутался, расстроился и забил, все.

Rasiel 03 Апреля 10

Quote (ShadowX)

Сейчас я могу только .int итп файлы переводить.

это и надо

Quote (ShadowX)

ожет лучше в ЛС?

ок

Quote (ShadowX)

UT3 нудно переводить описания карт, думаю это можно опустить.

я бы дописал и дополнил) а то в ут2004 они большие, обширные, интересные, а в ут3 какие-то пословицы.

UnShame 03 Апреля 10

Quote

В UT3 нудно переводить описания карт, думаю это можно опустить.

А чем описания в русской версии от нд не нравятся? Подправить и в добрый путь)

Rasiel 03 Апреля 10

в ут3 это легко, я этим потом сам займусь. шедоу, можешь помочь, в бв сообщения о смертях. половина остались непереведенные, ибо это очень нудное дело. если хочешь, помоги =) я прямо сюда напишу то что не переведено
у меня уже много изменений наметилось. ща я этим займусь.

UnShame 03 Апреля 10

В ут3 там подругому...

ShadowX 03 Апреля 10

Rasiel, могу слегка помочь.
Может и для UT3 тоже сделать?

Rasiel 03 Апреля 10

бляя. это последняя версия? помоему я новую выкладывал.
просто невозмжно это перевести: ут2004рпг ставит надпись, и нагло прописывая файл со шрифтом. и изменить так не получится. надо новую версию делать..

ShadowX 02 Апреля 10

Глючит надпись в UT2K4 RPG. Та что на экране:
Вместо: "нажмите u чтобы использовать" итд
вижу: "~~~~~ u ~~~~ ~~~~~~~~~" итд.

Это глюк или? 0_o

JUS 18 Марта 10

много

SilveryShadow 17 Марта 10

Сколько хоть переведено?
Хотелось бы знать прежде чем качать...

JUS 27 Января 10

Не, они не будут.

Green Eye Man 27 Января 10

Отличная вещь. :)

А есть список модов и мутаторов, которые переведены?

ПС: не думали заняться таким же, но для UT99? :)

UnShame 03 Января 10

а у меня перевел. из изменений заметил только в настройках кол-ва ботов надпись поменялась

Diablo 03 Января 10

он ничего неперевёл только всё сменил на английский

Diablo 03 Января 10

ха нет пароля

Diablo 03 Января 10

ну и как им воспользоваться если он зашифрован хоть пароль то скажите

Diablo 03 Января 10

как нет я извлекаю архив и он говорит что пишите пароль

UnShame 02 Января 10

не, пароля нету

Rasiel 02 Января 10

???
какой ещ пароль? омг, ща..
мм, ты наверное шутишь..

Diablo 02 Января 10

а пароль на архив ктонить скажет?

Rasiel 02 Января 10

ох, сорри, щилд не укоротил))

UnShame 02 Января 10

О, загрузочные тексты исправил? И укоротил (про шилд у меня в экран не влезало)?

Русификатор для Unreal Tournament 2004

Другие дополнения

DM-The Longest Yard (Crimson Death's)

UT3 Assault

Информация

Статистика

97 комментариев

E-mail отправителя *:
Тема письма:
Текст сообщения *: