Обновление UT2004 MegaRUS

Форум - Russian Tournament » Игры » Unreal Tournament 2004 » Обновление UT2004 MegaRUS (sml[thread]Тема, посвящённая обновлению русификатора)

Cobalt

1, 16 Мая 13 17:11

Данная тема посвящена обновлению русификатора UT2004 MegaRUS.

В первую очередь проблема, с которой я столкнулся - отсутствие некоторых необходимых .int файлов у различных дополнений. Было бы неплохо если бы кто-нибудь объяснил мне, как их создать.

В будущем у меня есть планы перевести следующие дополнения и моды:

Карты из ECE Bonus Pack
CBP1, CBP2 Vol1, CBP2 Vol2
Возможно так-же Jailbreak
+ разные мутаторы, карты и персонажи

Сейчас я перевожу Classic Domination

Обновлённую версию 2.1 можно скачать здесь

Нашли ошибки - пишите, постараюсь исправить.

UnShame

2, 16 Мая 13 17:35

Цитата (Cobalt)

Было бы неплохо если бы кто-нибудь объяснил мне, как их создать.

открываешь консоль в папке System (зажимаешь шифт, правый клик на папке и в контекстном меню Открыть окно команд) и пишешь ucc dumpint имяфайла.u

http://rusut.ru/_fr/14/links.txt
https://www.mediafire.com/folder/1ww9zpl63q2pc/RT
http://rusut.ru/files/dump/filesDump.html

Cobalt

3, 16 Мая 13 18:09

Цитата (UnShame)

(зажимаешь шифт, правый клик на папке и в контекстном меню Открыть окно команд)

Если я не ошибаюсь, то эта функция есть только на Windows 7/8. У меня всё ещё Windows XP.

UnShame

4, 16 Мая 13 18:15

тогда пуск -> выполнить
cmd
cd D:/Games/UT2004/System (путь к папке систем)
и дальше уже ucc dumpint

http://rusut.ru/_fr/14/links.txt
https://www.mediafire.com/folder/1ww9zpl63q2pc/RT
http://rusut.ru/files/dump/filesDump.html

XCanG

5, 16 Мая 13 18:57

Cobalt, можешь один раз сделать по-другому и так не лазить в папку
↓
открываешь всё в таком порядке и прописываешь после точки с запятой(;) свой путь

после этого можешь открыть консоль и использовать "ucc <команда>" везде

ПС а у меня в меню есть вызов командной строки :D но это нестандартная фича

Добавлено:

Ну или вот рабочий вариант, сразу с результатом на заднем фоне

Мой IP сменился с 89.113.234.78/185.42.146.32 на 83.167.1.167. Теперь будет этот. Надолго. Порты те же.
http-сервер
.do impossible beat unbeatable

Cobalt

6, 17 Мая 13 01:23

А есть ли возможность создать .int для файлов формата .ucl (карты) ?

UnShame

7, 17 Мая 13 03:04

Цитата

для файлов формата .ucl

карты в формате ut2 в папке maps
ucl это просто текстовый файл, в нем находится информация, которая распознается интерфейсом игры для добавления карт в меню
а так точно также
ucc dumpint имяфайлакарты
например
ucc dumpint AS-RT-TextsTrials.ut2

http://rusut.ru/_fr/14/links.txt
https://www.mediafire.com/folder/1ww9zpl63q2pc/RT
http://rusut.ru/files/dump/filesDump.html

XCanG

8, 17 Мая 13 08:53

хмм
удивительная вещь, сама ищет этот файл (либо он из System, либо он из Maps, либо ещё где)

ПС вот только не надо писать про то, насколько вы унылые

UnShame

9, 17 Мая 13 22:05

Цитата (XCanG)

удивительная вещь, сама ищет этот файл (либо он из System, либо он из Maps, либо ещё где)

ну так и игра и редактор также делают, что здесь удивительного

Цитата (XCanG)

ПС вот только не надо писать про то, насколько вы унылые

http://rusut.ru/_fr/14/links.txt
https://www.mediafire.com/folder/1ww9zpl63q2pc/RT
http://rusut.ru/files/dump/filesDump.html

volfgunus

10, 18 Мая 13 21:24

не пытайся осмыслить, станешь как ксанг

Cobalt

11, 26 Мая 13 13:07

Обновил перевод: исправил несколько ошибок, добавил перевод Classic Domination.
Из-за того, что на некоторых картах отсутствовало нормальное описание, мне пришлось позаимствовать несколько штук из мода UT2CSE, за что его автору спасибо.
Скачать можно здесь

Форум - Russian Tournament » Игры » Unreal Tournament 2004 » Обновление UT2004 MegaRUS (sml[thread]Тема, посвящённая обновлению русификатора)